-
1 тушак(ын)
Г. тӹ шӓ́к(ен)1. там, в (на) том месте; туда, в (на) то место. Тушак вашлияш встретить там; тушак йомдараш потерять в том месте.□ Йӱ д-кече шонымо Шернурым аклем шке шочмо ялем гай. Тушакынак эрта дыр курым. И. Бердинский. Ценю, как родную деревню, день и ночь вспоминаемый Сернур. Видимо, там же пройдет и мой век. Кызыт садер туге пушланен шога, пуйто тушак духим шыжыктыме. В. Сапаев. Сейчас сад так благоухает, словно туда набрызгали духи. Ср. тушан.2. в употреблении с частицей -ак тут же, тотчас, сразу же, в тот же момент, на месте. Тушакак лупшал шуаш зашибить на месте (тут же, тотчас).□ Чачин тушакак ушыжо кайыме гай лие. С. Чавайн. В тот же момент Чачи как бы потеряла сознание. Ср. тунамак.3. Г. на это, в ответ. Ӹ рвезӹ тӹ шӓк маньы: “Уке”. Мальчик в ответ на это сказал: “Нет”.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тушак(ын)
-
2 тушакын
тушак(ын)Г.: тӹшӓк(ен)1. там, в (на) том месте; туда, в (на) то местоТушак вашлияш встретить там;
тушак йомдараш потерять в том месте.
Йӱд-кече шонымо Шернурым аклем шке шочмо ялем гай. Тушакынак эрта дыр курым. И. Бердинский. Ценю, как родную деревню, день и ночь вспоминаемый Сернур. Видимо, там же пройдёт и мой век.
Кызыт садер туге пушланен шога, пуйто тушак духим шыжыктыме. В. Сапаев. Сейчас сад так благоухает, словно туда набрызгали духи.
Сравни с:
тушан2. в употреблении с частицей -ак тут же, тотчас, сразу же, в тот же момент, на местеТушакак лупшал шуаш зашибить на месте (тут же, тотчас).
Чачин тушакак ушыжо кайыме гай лие. С. Чавайн. В тот же момент Чачи как бы потеряла сознание.
Сравни с:
тунамак3. Г.на это, в ответӸрвезӹ тӹшӓк маньы: «Уке». Мальчик в ответ на это сказал: «Нет».
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.